Mina Candelaria
Mina Candelaria

Freeport-McMoRan supera a Codelco en producción de cobre en 2013Freeport-McMoRan surpasses Codelco in copper production in 2013

La multinacional estadounidense produjo 1,87 millones de toneladas de cobre el año pasado, mientras que la estatal chilena totalizó una producción en el mismo periodo de 1,79 millones de toneladas, según cifras de Cochilco. The US multinational produced 1.87 million tons of copper last year, while Chile’s state-owned company totaled a production in the same period of 1.79 million tons, according to figures from Cochilco.

La minera Freeport-McMoran, con sus oficinas centrales en Phoenix, Estados Unidos, superó a la minera estatal chilena Codelco y se posicionó como el principal productor de cobre a nivel mundial en 2013. Así se desprende de los resultados del ejercicio anterior dados a conocer por la multinacional y de las cifras de la Corporación publicadas por la Comisión Chilena del Cobre, Cochilco.

En el sitio web de Freeport-McMoran (http://www.fcx.com/news/2014/012214.pdf), la multinacional informa que el año pasado produjo 4.131 millones de libras de cobre, equivalentes a 1,87 millones de toneladas. Un salto importante en la producción se registró en las operaciones que controla la firma en el distrito indonesio de Grasberg, que pasó de 695 millones de libras (315.246 toneladas) en 2012, a 915 millones de libras (415.036 toneladas) en 2013. Otro buen resultado se produjo en África, donde la producción aumentó de 348 millones de libras en 2013 (157.850 toneladas) a 462 millones de libras (209.559) el año pasado.

En el caso de Codelco, según las estimaciones publicadas por Cochilco(http://www.cochilco.cl/productos/boletin.asp?anio=2014&mes=01&tabla=tabla22), en 2013 produjo 1,79 millones de toneladas de cobre, superando levemente el 1,76 millones de toneladas anotados en 2012. Esto incluye la participación de la Corporación del 49% en El Abra y de 20% en Anglo American Sur.

Los datos de la entidad también muestran que la división El Teniente fue la única que incrementó su producción, pasando de 417.200 toneladas de cobre en 2012 a 450.400 toneladas durante el ejercicio que acaba de concluir, un aumento de 8%.

Por el contrario, las operaciones de Chuquicamata, Radomiro Tomic y Ministro Hales, cuyos datos se entregan solo en conjunto y no su desglose, registraron una producción de 752.100 toneladas de cobre, una caída de 4% en comparación con las 783.700 toneladas de doce meses atrás.Freeport-McMoran mining, with headquarters in Phoenix, United States, surpassed the Chilean state copper company Codelco and positioned as the largest copper producer worldwide in 2013.   This is shown from the results of the previous financial year disclosed by the multinational and the Corporation figures issued by the Chilean Copper Commission, Cochilco.

On the website of Freeport-McMoran (http://www.fcx.com/news/2014/012214.pdf), the multinational reports that last year produced 4,131 million pounds of copper, equivalent to 1.87 million tons. A major leap in production was recorded in operations controlled by the firm in the Indonesian district of Grasberg, which went from 695 million pounds (315,246 tons) in 2012, to 915 million pounds (415,036 tons) in 2013.  Another good result occurred in Africa, where production increased from 348 million pounds in 2013 (157,850 tons) to 462 million pounds (209,559) last year.

In the case of Codelco, according to estimates published by Cochilco (http://www.cochilco.cl/productos/boletin.asp?anio=2014&mes=01&tabla=tabla22), in 2013 produced 1.79 million tons of copper, slightly above the 1.76 million tons recorded in 2012. This includes the Corporation’s participation of 49% in El Abra and 20% in Anglo American Sur.

The entity data also show that El Teniente division was the only one that increased its production, from 417,200 tons of copper in 2012 to 450,400 tons, an increase of 8%, in the financial year that has just ended.

In contrast, operations of Chuquicamata, Radomiro Tomic and Ministro Hales, whose data are given only as a whole and not their breakdown, recorded a production of 752,100 tons of copper, a drop of 4% compared to the 783,700 tons twelve months ago.

Temas Asociados