Chile

marcelo_tokman

Chile podría decidir en 2010 opción por la energía nuclearIn 2010, Chile could decide on a nuclear energy option

“Estimamos que entre 2010 y 2016 se tendrá que hacer la fase para definir la regulación, la modificación de leyes, preparar y capacitar a los profesionales, licitar el proyecto, preparar los sitios y crear una autoridad reguladora independiente o superintendencia”, sostuvo el ministro de Energía, Marcelo Tokman“We estimate that between the years 2010 and 2016 what we will have to do is to define the regulation, amendments to the law, prepare and train professionals, tender the project, prepare the site and create an independent regulatory authority or controlling body,” said the Chilean Energy Minister, Marcelo Tokman.

Codelco y Rio Tinto: acuerdo para nueva asociación de exploraciónCodelco and Rio Tinto: agreement for a new exploration partnership

Pasaca es un prospecto inserto en la franja de pórfidos cupríferos y amparado por 3.650 hectáreas de concesiones de explotación y por 6.600 hectáreas de concesiones de exploración.Pasaca is a prospect positioned in the porphyry copper strip, covered by 3,650 hectares of exploiting concessions and 6,600 hectares of exploration concessions.

DSCN9575

BHP Billiton: en 2010 reevaluará sus proyectos BHP Billiton to re-evaluate their projects in 2010

La minera anunció a principios de año el recorte de 6.000 puestos de trabajo en sus operaciones a nivel global, debido a la fuerte caída en el precio que experimentó el cobre luego de desatarse la crisis global.The comany announced earlier this year the cutting of 6,000 jobs in its operations globally due to the sharp fall in copper prices experienced after the global crisis was unleashed.

¿Comienza a despejarse la crisis?The crisis has begun to clear-up?

El precio del cobre ya habría tocado fondo. Hacia el futuro se observaría una recuperación moderada, aunque hay dudas sobre cómo la oferta de producción de mina responderá a la demanda. Así, al menos, se planteó en el evento organizado por el CRU.The price of copper has already bottomed out. Towards the future a moderate recovery can be observed, although there are doubts as to whether mine production supply will respond to demand. At least, these were subjects raised at the above event, organized by the CRU.