Chile

CAMIONES

BHP Billiton reactivaría proyectos a comienzos de 2010BHP Billiton will reactivate projects in early 2010

Diego Hernández, presidente de la división Metales Base de la minera angloaustraliana que controla el yacimiento Escondida (norte de Chile), precisó que están satisfechos con los precios actuales del cobre.Diego Hernández, President of the Base Metals Division of the Anglo-Australian miner that controls the Escondida deposit (Northern Chile), said they were satisfied with current prices for copper.

Importantes anuncios en minería y energíaImportant announcements in mining and energy

Ocho de las 10 primeras exportadoras chilenas son del rubro minero y según la Corporación de Bienes de Capital, proyectos energéticos representan la mitad de todo lo que se invertirá hasta 2013.Eight of the 10 leading Chilean exporters are in the mining sector and according to the Corporation of Capital Goods (la Corporación de Bienes de Capital), energy projects account for half of everything that will be invested until the year 2013.

marcelo_tokman

Chile podría decidir en 2010 opción por la energía nuclearIn 2010, Chile could decide on a nuclear energy option

“Estimamos que entre 2010 y 2016 se tendrá que hacer la fase para definir la regulación, la modificación de leyes, preparar y capacitar a los profesionales, licitar el proyecto, preparar los sitios y crear una autoridad reguladora independiente o superintendencia”, sostuvo el ministro de Energía, Marcelo Tokman“We estimate that between the years 2010 and 2016 what we will have to do is to define the regulation, amendments to the law, prepare and train professionals, tender the project, prepare the site and create an independent regulatory authority or controlling body,” said the Chilean Energy Minister, Marcelo Tokman.