Colombia

05

Congreso debe definir los reparos hechos al Código de MinasCongress should define adjustments to the Mining Code

Aunque se anunció que el Código de Minas ya superó su trámite en el Congreso después de tres años de estar en estudio, lo cierto es que aún no se definen puntos claves de esta iniciativa como son las zonas especiales y la autorización del uso de dragas.Although it was announced that the Mining Code has already exceeded its time in Congress after three years of study there, key points of this initiative, such as special zones and the licensing of the use of dredges, are still not defined.

Feria Colombia Minera

Colombia espera una inversión récord en minería por US$2.000 millonesColombia expects record investment in mining of US$ 2,000 million

El ministro colombiano de Minas y Energía, Hernán Martínez, señaló durante la Quinta Feria Internacional de Minería que la confianza inversionista y la mayor seguridad han permitido que se mantenga la llegada de capitales para exploración y producción minera en este año.The Colombian Minister of Mines and Energy, Hernán Martínez said at the Fifth International Mining Fair, that investor confidence and heightened security have allowed the continued influx into the country of capital for mining exploration and production, this year.

Presidente Uribe visitó La Mina de CerrejónPresident Uribe visited the Cerrejón Mine

El Presidente colombiano Álvaro Uribe recorrió las instalaciones que embarca 32 millones de toneladas de carbón térmico al año para los mercados del mundo gracias al acelerado crecimiento de la empresa.Colombian President Álvaro Uribe toured the facility that ships 32 million tons of thermal coal a year to world markets thanks to the accelerated growth of the company.

Gobierno garantiza combustible para Cúcuta y La GuajiraGovernment guarantees fuel for Cúcuta and La Guajira

En caso de presentarse una negativa del gobierno venezolano a suministrar el combustible a las zonas de frontera, el Gobierno tiene reservas suficientes para abastecerlas, advirtió el ministro de Minas y Energía, Hernán Martínez Torres.In the event of the Venezuelan government’s refusal to supply fuel to the border areas, the Government has reserves sufficient to supply this sector, warned the minister of Mines and Energy, Hernán Martínez Torres.

Compañías mineras canadienses siguen compras en ColombiaCanadian mining companies are still buying in Colombia

Aumenta el interés de las compañías extranjeras por adquirir concesiones y de empresas que exploran minas y depósitos de metales preciosos en diferentes regiones del país.There is an increase in interest from foreign companies to acquire concessions and from companies that explore mines and precious metal deposits in different regions of the country, Colombia.